1 :動物園φ ★ 2018/08/22(水) 13:57:36 ID:CAP_USER9.net
8/22(水) 12:56配信
J-CASTニュース

薮田投手のインスタグラムから

 プロ野球・広島東洋カープの薮田和樹投手(26)が2018年8月21日夜、インスタグラムで「日本人は有名人に対する敬意がない」などと英語で書き込み、物議を醸している。

 ファンからの「野次」に応酬したとみられるが、「SNSでそれやっちゃうのはな...」との声も相次いでいる。

■「すべての有名人はあなたより優れている」

 薮田投手は14年ドラフト2位でカープに入団。17年に15勝を挙げて最高勝率のタイトルを獲得し、シーズンオフには野球の国際大会「アジアプロ野球チャンピオンシップ」の代表にも選ばれた。

 だが今季は、2勝1敗、防御率5.74と思うような成績を残せておらず、与四球率の高さ(26.2イニングで32四球)が目立つ(数字は8月21日時点)。

 問題となっているのは、インスタグラムに投稿された英文だ。黒の背景に薄い白抜きの文字で、以下の持論を展開している。

  「I think that this is a pitcher. Baseball is a game to compete for a score.Both the hit and the base on balls are the same.However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence!」

 投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ!」と突き放している。

 続けて、

  「A Japanese does not have respect for a celebrity.All the celebrities are superior in something than oneself. Please know it!」(編集部訳:日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して!)

とも書き込んでいる。

 投稿の意図は不明だが、自身の与四球率の高さ、もしくは8月21日のカープ対東京ヤクルトスワローズ戦でカープ投手陣が13四球を与えたことを批判するファンへの反論である可能性がある。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180822-00000005-jct-ent
11 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:01:27 ID:5b3BwzFk0.net
もうちょっとマシな言い方があったと思うけど、無理して英語使ったからかねえ?
つかなんで英語?
13 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:01:38 ID:32E2E83I0.net
何か変な英語だな
19 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:02:19 ID:yDEZ0sRy0.net
無能は他人に口出しするしかないから
それを奪ってやらんでもな
20 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:02:23 ID:/1uMMtja0.net
日本語でOK!
26 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:02:51 ID:VzkbnWiT0.net
その通り ファンは黙って応援しろ
27 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:03:01 ID:QOewn5cQ0.net
プレーで反論しろ!
31 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:03:42 ID:Vpc3tGUY0.net
野次がさらに酷くなりそう
37 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:04:13 ID:a/F1LXX90.net
単打も四球も同じとか監督に向かってほざけたら認めてやろう
39 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:04:19 ID:6WvjgGwj0.net
まあーカッコ悪い
40 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:04:37 ID:q02beWrA0.net
なんで英語なの?
45 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:05:03 ID:HU26PMC30.net
こりゃあ緒方はもう今期チャンスをやらないだろな
47 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:05:17 ID:hi5dfFV70.net
エキサイト翻訳みたいな英語だな
54 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:05:44 ID:NaF2MEw30.net
正論やね でもそれは言っちゃダメよ
59 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:06:08 ID:pvUAJf490.net
薮田終わったな
有名だから優れてるはさすがにおかしい
62 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:06:11 ID:fb8+Q9yo0.net
エースでこれ言うならかっこいいけど
63 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:06:13 ID:2jCSygOR0.net
わざわざ下手な英語で書く理由は?
64 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:06:15 ID:3n8/w81f0.net
乗っ取られたという体で片付けそう

ところで有名人だから他のヒトより優れてるの?
76 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:07:02 ID:kpUFDNAT0.net
ひでー勘違いだなw
78 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:07:07 ID:/+pCm/wV0.net
去年だったらカッコよかったのに
今それやったらただのダサ夫じゃん
106 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:09:05 ID:aZezHMCx0.net
すぐ消したのがこの上なくダサい
111 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:09:13 ID:EgQnsYAK0.net
英語得意な人なのかと思ったらそうでも無い感じの英文だなw
116 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:09:26 ID:nQk2XZba0.net
野球選手なんだからその野球でヘマしたらヤジも飛んでくるだろ
外人の方がすげーんだけどw
120 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:09:32 ID:hi5dfFV70.net
野次られて応戦して消すって
127 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:10:20 ID:V8BWLWOS0.net
この受験英語みたいな文章を誰に読んで欲しかったのか?
130 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:10:37 ID:xEe8MGyt0.net
消すなら書くなよw
あと日本語で書けw
142 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:11:53 ID:1uo4T2FM0.net
有名人だからって敬意を払うのを強制するのはおかしい
有能な人には自然と敬意を払うよ
146 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:12:03 ID:5luLuMXd0.net
四球出しても抑えれてたら文句ないよ
防御率5.74で勝てないから文句言われてるんだよ
144 :名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:12:01 ID:dFbkC7sS0.net
やっちまったな